• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• aeusserstes angebot

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "aeusserstes angebot"

"aeusserstes angebot" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Flatrate-Angebot czy Last-Minute-Angebot?

„äußerste(r, s)“: Adjektiv

äußerste

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

furthest, outermost, extreme, latest possible, utmost

---

• furthest

  äußerste(r, s) räumlich
  äußerste(r, s) räumlich
• outermost

  äußerste(r, s) Schicht
  äußerste(r, s) Schicht
• extreme

  äußerste(r, s) Nordenetc., und so weiter | et cetera, and so on etc
  äußerste(r, s) Nordenetc., und so weiter | et cetera, and so on etc
• latest possible

  äußerste(r, s) zeitlich
  äußerste(r, s) zeitlich
• utmost

  äußerste(r, s) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  äußerste(r, s) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• mein äußerstes Angebot

  my final offer
  mein äußerstes Angebot
• im äußersten Falle

  if the worst comes to the worst
  im äußersten Falle
• mit äußerster Kraft

  with all one’s strength
  mit äußerster Kraft
• von äußerster Dringlichkeit

  of (the) utmost urgency
  von äußerster Dringlichkeit
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„äußerst“: Superlativ

äußerst

[ˈɔysərst]Superlativ | superlative sup

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• äußerst → zobaczyć „äußere“
  äußerst → zobaczyć „äußere“

„äußerst“: Adjektiv

äußerst

[ˈɔysərst]Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

farthest, outermost last, latest possible, final extreme, uttermost

---

• farthest

  äußerst räumlich

  outermost

  äußerst räumlich
  äußerst räumlich

Przykłady

• im äußersten Norden

  in the extreme north
  im äußersten Norden
• im äußersten Winkel der Erde leben

  to live in the outermost corner of the earth
  im äußersten Winkel der Erde leben
• die äußerste Rechte [Linke] Politik | politicsPOL

  the extreme right [left]
  die äußerste Rechte [Linke] Politik | politicsPOL

• last, latest (possible), final

  äußerst zeitlich
  äußerst zeitlich

Przykłady

• der äußerste Zeitpunkt

  the deadline
  der äußerste Zeitpunkt

• extreme, ut(ter)most

  äußerst figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  äußerst figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• von äußerster Wichtigkeit

  of utmost importance
  von äußerster Wichtigkeit
• die äußerste Grenze

  the extreme limit
  die äußerste Grenze
• mit äußerster Kraft (oder | orod Anstrengung)

  by supreme effort
  mit äußerster Kraft (oder | orod Anstrengung)
• im äußersten Fall höchstens

  at the (ut)most
  im äußersten Fall höchstens
• im äußersten Fall schlimmstenfalls

  at (the) worst
  im äußersten Fall schlimmstenfalls
• der äußerste Preis tiefste

  the lowest (oder | orod minimum) price
  der äußerste Preis tiefste
• das äußerste Angebot höchste

  the highest (oder | orod maximum) offer
  das äußerste Angebot höchste
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„äußerst“: Adverb

äußerst

[ˈɔysərst]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

extremely, utterly, in the extreme

---

• extremely

  äußerst

  utterly

  äußerst

  in the extreme

  äußerst
  äußerst

Przykłady

• er war äußerst liebenswürdig

  he was extremely obliging
  er war äußerst liebenswürdig

„Äußerste das“: Neutrum

äußerst

Neutrum | neuter n <Äußersten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

the limit, the maximum the worst

---

• the limit

  äußerst das Höchste

  the maximum

  äußerst das Höchste
  äußerst das Höchste

Przykłady

• 10 Euro sind (oder | orod ist) das Äußerste

  10 euros are (oder | orod is) the limit
  10 Euro sind (oder | orod ist) das Äußerste
• sein Äußerstes tun

  to do one’s very best (oder | orod utmost)
  sein Äußerstes tun
• er ist aufs (oder | orod auf das) Äußerste (oder | orod äußerste) erzürnt

  he is extremely angry
  er ist aufs (oder | orod auf das) Äußerste (oder | orod äußerste) erzürnt
• etwas bis zum Äußersten (oder | orod aufs Äußerste) (oder | orod äußerste) treiben

  to push things to the limit
  etwas bis zum Äußersten (oder | orod aufs Äußerste) (oder | orod äußerste) treiben
• bis zum Äußersten gehen

  to push things to the limit
  bis zum Äußersten gehen
• das Äußerste wagen, es aufs Äußerste ankommen (oder | orod zum Äußersten kommen) lassen

  to risk everything
  das Äußerste wagen, es aufs Äußerste ankommen (oder | orod zum Äußersten kommen) lassen
• zum Äußersten entschlossen sein

  to be ready to go to any lengths
  zum Äußersten entschlossen sein
• treibe mich nicht zum Äußersten

  don’t drive me to extremes
  treibe mich nicht zum Äußersten
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• the worst

  äußerst das Schlimmste
  äußerst das Schlimmste

Przykłady

• aufs Äußerste gefasst sein

  to be prepared for the worst
  aufs Äußerste gefasst sein
• das Äußerste befürchten

  to fear the worst
  das Äußerste befürchten
• wenn es zum Äußersten kommt

  if the worst comes to the worst
  wenn es zum Äußersten kommt

„Angebot“: Neutrum

Angebot

Neutrum | neuter n <Angebot(e)s; Angebote>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

offer, proposition, proposal special offer tender, bid supply bid

---

• offer

  Angebot Offerte

  proposition

  Angebot Offerte

  proposal

  Angebot Offerte
  Angebot Offerte

Przykłady

• ein festes Angebot

  a firm offer
  ein festes Angebot
• ein Angebot ausschlagen

  to reject (oder | orod decline) an offer
  ein Angebot ausschlagen
• ein Angebot unterbreiten

  to submit a proposal
  ein Angebot unterbreiten
• ich bin an das Angebot gebunden

  I am bound by that offer
  ich bin an das Angebot gebunden
• freibleibendes (oder | orod unverbindliches) Angebot

  non(-)binding offer
  freibleibendes (oder | orod unverbindliches) Angebot
• Angebote von Filmproduzenten

  offers (oder | orod overtures) from film producers
  Angebote von Filmproduzenten
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (special) offer

  Angebot Sonderangebot
  Angebot Sonderangebot

Przykłady

• im Angebot sein

  to be on (special) offer
  im Angebot sein
• DVDs sind diese Woche im Angebot

  there is an offer (oder | orod a special offer) on DVDs this week
  DVDs sind diese Woche im Angebot

• tender

  Angebot Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH bei Ausschreibungen

  auch | alsoa. bid

  Angebot Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH bei Ausschreibungen
  Angebot Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH bei Ausschreibungen
• Angebot Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH → zobaczyć „Gebot“
  Angebot Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH → zobaczyć „Gebot“

Przykłady

• sie machten ein Angebot für die Ausbaggerung des Hafens

  they tendered for the dredging of the harbo(u)r
  sie machten ein Angebot für die Ausbaggerung des Hafens

• supply

  Angebot Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Waren, Geld etc
  Angebot Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Waren, Geld etc

Przykłady

• Gleichgewicht von Angebot und Nachfrage

  equilibrium (oder | orod balance) of supply and demand
  Gleichgewicht von Angebot und Nachfrage
• laufendes Angebot

  floating (oder | orod current) supply
  laufendes Angebot

• bid

  Angebot SPIEL beim Kartenspiel
  Angebot SPIEL beim Kartenspiel

„Äußerste(s)“: Neutrum

Äußerste

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to go to extremes he gave his all I’m prepared for the worst

---

Przykłady

• bis zum Äußersten gehen

  to go to extremes
  bis zum Äußersten gehen
• er hat sein Äußerstes gegeben

  he gave his all
  er hat sein Äußerstes gegeben
• ich bin auf das Äußerste gefasst

  I’m prepared for the worst
  ich bin auf das Äußerste gefasst

„angeboten“: Partizip Perfekt

angeboten

Partizip Perfekt | past participle pperf

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• angeboten → zobaczyć „anbieten“
  angeboten → zobaczyć „anbieten“

„angeboten“: Adjektiv

angeboten

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

offered, for sale available

---

• offered

  angeboten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH zum Verkauf stehend

  for sale

  angeboten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH zum Verkauf stehend
  angeboten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH zum Verkauf stehend

Przykłady

• die angebotene Menge

  the quantity offered
  die angebotene Menge

• available

  angeboten verfügbar
  angeboten verfügbar

Przykłady

• angebotene Tonnenkilometer Luftfahrt | aviationFLUG

  ton-kilometers amerikanisches Englisch | American EnglishUS available

  ton-kilometres britisches Englisch | British EnglishBr available
  angebotene Tonnenkilometer Luftfahrt | aviationFLUG

„äußere“: Adjektiv

äußere

[ˈɔysərə]Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr; äußerst>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

outer, outside, external outward, external foreign, external

---

• outer

  äußere außen befindlich

  outside

  äußere außen befindlich

  external

  äußere außen befindlich
  äußere außen befindlich

Przykłady

• die äußere Tür

  the outer (oder | orod outside) door
  die äußere Tür
• der äußere Einfluss [Zwang]

  the external (oder | orod outside) influence [pressure]
  der äußere Einfluss [Zwang]
• der äußere Teil

  the external (oder | orod outer) part
  der äußere Teil
• eine äußere Verletzung

  an external injury
  eine äußere Verletzung
• die Äußeren Hebriden Geografie | geographyGEOG

  the Outer Hebrides
  die Äußeren Hebriden Geografie | geographyGEOG
• die Äußere Mongolei

  Outer Mongolia
  die Äußere Mongolei
• die äußeren Planeten Astronomie | astronomyASTRON

  the outer (oder | orod superior) planets
  die äußeren Planeten Astronomie | astronomyASTRON
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• outward

  äußere von außen gesehen

  external

  äußere von außen gesehen
  äußere von außen gesehen

Przykłady

• äußere Umstände

  outward circumstances
  äußere Umstände
• jemandes äußere Erscheinung

  sb’s (outwardoder | or od external) appearance (oder | orod looksPlural | plural pl)
  jemandes äußere Erscheinung
• nach dem äußeren Schein urteilen

  to judge by appearances
  nach dem äußeren Schein urteilen

• foreign

  äußere auswärtig, ausländisch

  external

  äußere auswärtig, ausländisch
  äußere auswärtig, ausländisch

Przykłady

• der äußere Markt

  the foreign (oder | orod external) market
  der äußere Markt
• äußere Angelegenheiten Politik | politicsPOL

  foreign (oder | orod external) affairs
  äußere Angelegenheiten Politik | politicsPOL
• die Äußere Mission Religion | religionREL

  the foreign mission
  die Äußere Mission Religion | religionREL

„bemustert“: Adjektiv

bemustert

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sampled

---

• sampled

  bemustert Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  bemustert Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Przykłady

• bemustertes Angebot

  sampled offer
  bemustertes Angebot

„schmeichelhaft“: Adjektiv

schmeichelhaft

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

flattering, complimentary

---

• flattering

  schmeichelhaft

  complimentary

  schmeichelhaft
  schmeichelhaft

Przykłady

• Ihr Angebot ist sehr schmeichelhaft (für mich)

  your offer is very flattering, I’m very flattered by your offer
  Ihr Angebot ist sehr schmeichelhaft (für mich)

„freibleibend“: Adjektiv

freibleibend

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to alteration) without notice, subject to confirmation...

---

• without engagement, subject to change (oder | orod to alteration) (without notice), subject to confirmation, not binding

  freibleibend Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preis, Angebot
  freibleibend Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preis, Angebot

Przykłady

• Angebot freibleibend PHILAT

  subject unsold
  Angebot freibleibend PHILAT
• das Angebot ist freibleibend bis zur endgültigen Bestätigung

  the offer is not binding until confirmed
  das Angebot ist freibleibend bis zur endgültigen Bestätigung

„freibleibend“: Adverb

freibleibend

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to offer without engagement the offer was made without obligation (engagement

---

Przykłady

• etwas freibleibend offerieren

  to offeretwas | something sth without engagement
  etwas freibleibend offerieren
• das Angebot wurde freibleibend gemacht

  the offer was made without obligation (engagement amerikanisches Englisch | American EnglishUS )
  das Angebot wurde freibleibend gemacht

„Sachbuch“: Neutrum

Sachbuch

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

nonfiction book, non-fiction

---

• nonfiction (book)

  Sachbuch

  auch | alsoa. non-fiction britisches Englisch | British EnglishBr (book)

  Sachbuch
  Sachbuch

Przykłady

• unser Angebot an Sachbüchern

  our nonfiction books
  unser Angebot an Sachbüchern